利用規約
発効日：2026年9月13日
本規約は、米国カリフォルニア州の Jinru Xue d/b/a SushiLog（以下「当方」）が運営する SushiLog Business のスタジオおよび関連メニューサービスに適用されます。情報の取り扱いはプライバシーポリシーをご覧ください。
1. 利用資格と店舗アカウント
店舗アカウントの作成またはスタジオの利用により、店舗を代表して本規約に同意するものとします。利用者は18歳以上で、店舗または組織を代表する権限を有する必要があります。同意しない場合は、アカウントを作成せず、スタジオを利用しないでください。お客様はアカウントなしで公開メニューを閲覧できます。
サブスクリプションは1店舗とそのスタジオを対象とします。権限を持つスタッフは店舗アカウントを共有できます。店舗はスタッフの利用、メールアドレスの更新、認証情報の保護、退職者などのアクセス解除に責任を負います。不正アクセスの疑いがある場合は速やかにご連絡ください。
2. サブスクリプション、無料体験、自動更新
SushiLog Pro には月払いと年払いがあります。購入の確定前に、決済画面に料金、通貨、適用税額、請求周期、無料体験の終了日が表示されます。対象店舗の30日間の無料体験は、登録時ではなく、支払方法を登録して決済手続きを完了した時点で始まります。終了前に解約しない限り、選択した期間の料金が支払方法に請求され、その後も解約まで自動更新されます。
決済は、販売主体（merchant of record）となる Stripe Managed Payments（Link）を通じて行われ、その決済規約も取引に適用されます。スタジオの設定内の請求管理、または領収書に記載された Link のサービスで管理・解約できます。解約は請求管理に表示された日に有効となり、通常は無料体験または支払済み期間の終了まで利用できます。解約手続きにアクセスできない場合は sushilog@sushilog.app にご連絡ください。
解約は次回以降の更新を停止するもので、現在の期間の料金を自動的に返金・日割り精算するものではありません。返金は sushilog@sushilog.app または Link サポートに申請できます。法令、適用される Link のポリシー、サービス上の問題に対する承認に基づく返金は可能です。本規約は Stripe または Link がそのポリシーに従って返金することを制限しません。
継続料金を変更する場合は、少なくとも30日前にアカウントのメールアドレスへ通知します。新料金は将来の更新から適用され、適用前に解約できます。割引は決済画面に示す条件に従います。
3. 利用権限終了後のアクセス
通常の利用権限が終了すると、原則として7日間の猶予期間に入り、スタジオは閲覧のみとなり、公開メニューは引き続き表示されます。その後はアカウントと請求の管理のみ利用でき、公開メニューは利用できなくなります。回復不能なサブスクリプション、セキュリティ上の問題、違法行為、不正利用などでは、より早く制限されることがあります。適用される日付は請求管理とアクセスに関する通知をご確認ください。
サブスクリプションの終了によって、アカウントや内容は削除されません。アカウント閉鎖・削除は別途ご依頼ください。重要な内容はご自身で保管してください。SushiLog はバックアップサービスではありません。
4. 投稿内容と公開
提供する内容に関する権利は利用者に帰属します。当方には、サービスの運営、保護、提供に必要な範囲で、保存、複製、形式変換、翻訳、表示を行い、委託先に同じ処理を行わせるための、全世界的、非独占的、無償の利用許諾を与えるものとします。内容の販売や、許可のない広告利用を認めるものではありません。
アップロード・公開に必要な権利や、写っている人物の許可などは利用者が確保してください。機密情報、カード情報、パスワード、公的な識別番号、不必要な個人情報や機微な情報はアップロードしないでください。
公開メニューにアクセスできる人は、閲覧、共有、保存できます。アップロードしたメディアは、下書きに添付したものやメニューから外したものも含め、直接URLを知る人がアクセスできます。メニューを非公開にしても、メディアの直接リンクや第三者が保存したコピーは無効になりません。
スタジオで内容を削除しても、保存済みの原本、縮小画像、文章の履歴が直ちに消去されるわけではありません。利用許諾は、プライバシーポリシーに記載する保存済みコピー、法的義務、安全確保、紛争解決に必要な範囲でのみ継続します。保存済みメディアや個人情報の削除はお問い合わせください。
ソフトウェアや共有カタログの権利は SushiLog またはライセンサーに帰属します。提供されるカタログ内容はサービスとそのメニュー共有機能の中で利用できますが、カタログを別途販売・再配布する権利は付与されません。
5. メニューの正確性とAI翻訳
公開操作に伴い、翻訳生成のためにメニューの文章が第三者のAIサービスに送信されることがあります。機械生成の文章やカタログ情報は、不正確、不完全、または古い場合があります。店舗は、特に原材料、アレルゲン、食事制限に関する表示、価格、飲み物のペアリングを含め、内容と翻訳を利用前に確認してください。SushiLog は食品安全の確認や医療・栄養上の助言を行いません。アレルギーや食事制限は、お客様から店舗へ直接ご確認ください。
6. 適切な利用
違法、詐欺、権利侵害、嫌がらせ、有害な活動に利用しないでください。マルウェアの投稿、プライバシー侵害、迷惑メール、認証や利用制限の回避、サービスの妨害、無断での他店舗のデータへのアクセスを禁止します。当方は安定性と不正利用防止のため、合理的な技術上・利用量の制限を設けることがあります。
7. 提供状況と終了
本規約の適用中も、製品を Early Access と表示することがあります。機能は変更される場合があり、保守、障害、第三者サービスの停止により利用が中断することがあります。無停止、特定の稼働率、機能の恒久的な提供は保証しません。
重大な規約違反、不払い、法的義務、セキュリティ上の危険により、利用を制限・終了することがあります。合理的に可能な場合は理由を説明し、解決の機会を設けます。利用者の違反以外の理由で有料サービスを終了する場合は、合理的な事前通知を行い、未利用の支払済み期間について決済事業者を通じて比例配分した返金を手配します。利用はいつでも停止できますが、自動更新を止めるには別途解約が必要です。
8. 保証と責任
法令で認められる範囲で、サービスは現状有姿かつ提供可能な状態で提供され、商品性、特定目的への適合性、非侵害について黙示の保証を行いません。サービスや翻訳に誤りがないことや、あらゆる業務要件を満たすことは保証しません。
法令で認められる範囲で、SushiLog は逸失利益、売上減少、事業中断などの間接的、付随的、特別、結果的な損害について責任を負いません。サービスまたは本規約に起因する当方の責任総額は、100米ドルと、請求原因となる事象の前12か月間に対象店舗について支払われたサブスクリプション料金の、いずれか高い額を上限とします。
これらの免責・制限は、詐欺、故意、重大な過失、適用法により免除・制限できない責任や権利には適用しません。強行的な消費者保護や販売主体に対する権利を制限するものではありません。
9. 準拠法、紛争、規約の変更
本規約には、抵触法の規定を除きカリフォルニア州法を適用します。ただし、利用者に適用される法律の強行的な保護は維持されます。紛争はカリフォルニア州内の管轄権を有する裁判所に提起できますが、適用法で保障される裁判所へのアクセスを制限しません。強制仲裁や集団訴訟の権利放棄は求めません。問題の解決を図るため、まず sushilog@sushilog.app にご連絡ください。
重要な規約変更は、法令や緊急のセキュリティ対応により短縮が必要な場合を除き、発効の少なくとも30日前に登録店舗のメールアドレスへ通知します。変更は将来に向かって適用されます。発効後のスタジオの継続利用は変更への同意となります。同意しない場合は、その日までにスタジオの利用を止め、自動更新を解約してください。ある条項が執行不能でも、残りの条項には影響しません。
英語版と日本語版を提供します。意味に相違がある場合は、法令で認められる範囲で英語版が優先します。ご質問やアカウント閉鎖のご依頼は sushilog@sushilog.app にお送りください。